Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - Thank u for the comment and ramadan kareem

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Thank u for the comment and ramadan kareem
متن
c.ronaldo61 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Thank u for the comment and ramadan kareem

عنوان
bilgi için teşekkür ederim , ramazan bayramını kutlarım
ترجمه
ترکی

kesir ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

yorum için teşekkür ederim ve ramazan bayramını kutlarım
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 25 دسامبر 2007 16:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

25 دسامبر 2007 13:58

smy
تعداد پیامها: 2481
kesir, I don't understand what does "ramadan kareem" means? does it mean "ramazan bayramı"?

25 دسامبر 2007 15:01

kesir
تعداد پیامها: 1
türkiyede doğmuşsun dostum neden ingilizce soruyorsun ki bayramını kutlamak anlamında Ramazan büyüktür kerimdir gibi bir anlamı var . kutlama yani . bayram amaçlı .

25 دسامبر 2007 16:32

smy
تعداد پیامها: 2481
Ok, thanks kesir, I understand now,
we have to speak English in translation discussions