Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - Thank u for the comment and ramadan kareem

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Thank u for the comment and ramadan kareem
Texte Proposé par c.ronaldo61	Langue de départ: Anglais Thank u for the comment and ramadan kareem

Titre	bilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim , ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m
Traduction Turc Traduit par kesir	Langue d'arrivée: Turc yorum iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim ve ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m

Dernière édition ou validation par smy - 25 Décembre 2007 16:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Décembre 2007 13:58
	smy Nombre de messages: 2481	kesir, I don't understand what does "ramadan kareem" means? does it mean "ramazan bayramÄ±"?
		25 Décembre 2007 15:01
	kesir Nombre de messages: 1	tÃ¼rkiyede doÄŸmuÅŸsun dostum neden ingilizce soruyorsun ki bayramÄ±nÄ± kutlamak anlamÄ±nda Ramazan bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r kerimdir gibi bir anlamÄ± var . kutlama yani . bayram amaÃ§lÄ± .
		25 Décembre 2007 16:32
	smy Nombre de messages: 2481	Ok, thanks kesir, I understand now, we have to speak English in translation discussions