Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - Thank u for the comment and ramadan kareem

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Thank u for the comment and ramadan kareem
テキスト c.ronaldo61様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Thank u for the comment and ramadan kareem

タイトル	bilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim , ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m
翻訳トルコ語 kesir様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 yorum iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim ve ramazan bayramÄ±nÄ± kutlarÄ±m

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 25日 16:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 25日 13:58
	smy 投稿数: 2481	kesir, I don't understand what does "ramadan kareem" means? does it mean "ramazan bayramÄ±"?
		2007年 12月 25日 15:01
	kesir 投稿数: 1	tÃ¼rkiyede doÄŸmuÅŸsun dostum neden ingilizce soruyorsun ki bayramÄ±nÄ± kutlamak anlamÄ±nda Ramazan bÃ¼yÃ¼ktÃ¼r kerimdir gibi bir anlamÄ± var . kutlama yani . bayram amaÃ§lÄ± .
		2007年 12月 25日 16:32
	smy 投稿数: 2481	Ok, thanks kesir, I understand now, we have to speak English in translation discussions