Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Ivrito

Supaprastinta kinų

Arabų

Kategorija Daina - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Tekstas Pateikta Ana Bertoletti	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Amigo Ã© coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Pastabos apie vertimą	Hebraico masculino <Bridge by lilian> "(A) friend is something to be kept on the left side of the chest" Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Pavadinimas	×—×‘×¨ ×”×•× ×“×‘×¨-×ž×” ×©×™×© ×œ×©×ž×•×¨ ×‘×¦×“ ×©×ž××œ ×©×œ ×”×—×–×”.
Vertimas Ivrito Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×—×‘×¨ ×”×•× ×“×‘×¨-×ž×” ×©×™×© ×œ×©×ž×•×¨ ×‘×¦×“ ×©×ž××œ ×©×œ ×”×—×–×”.

Validated by libera - 15 rugpjūtis 2008 23:05

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2008 22:48
	libera Žinučių kiekis: 257	×ž×¦×œ×¦×œ ×œ×™ ×™×•×ª×¨ ×™×¤×” "×“×‘×¨-×ž×”". ×ž×” ×“×¢×ª×š?
		15 rugpjūtis 2008 22:58
	milkman Žinučių kiekis: 773	×× ×™ ×œ× ×‘×˜×•×—, ××‘×œ ×”×™ - ××ª ×‘××ž×ª ×œ× ×—×™×™×‘×ª ×œ×‘×§×© ×ž×ž× ×™ ×¨×©×•×ª ×× ×ž×©×”×• × ×¨××” ×œ×š ×ž×•×¦×œ×— ×™×•×ª×¨ - ×¤×©×•×˜ ×ª×¢×¨×›×™