Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Italų-Arabų - Vivo per gli occhi di colei che amo

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųArabų

Kategorija Poetinė kūryba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Vivo per gli occhi di colei che amo
Tekstas
Pateikta Dan31
Originalo kalba: Italų

Vivo per gli occhi di colei che amo
Pastabos apie vertimą
la scritta è per un tatuaggio il significato è poetico letterale il significato è quello della frase spero di poter contare su di voi....ricambierò

possibilmente anche il tibetano che non trovo nella lista grazie ancora

Pavadinimas
اعيش من اجل عينان من احب
Vertimas
Arabų

Išvertė aldjazair
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

أحيا من أجل عيني من احب
Pastabos apie vertimą
أحيا لعيني من احب
A shorter version
Validated by jaq84 - 23 gruodis 2008 09:03