Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Japonų - n'obliez pas les tristesses de la terre.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųJaponųVokiečiųItalųEsperanto

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
n'obliez pas les tristesses de la terre.
Tekstas
Pateikta maricoppe
Originalo kalba: Prancūzų

n'oubliez pas les tristesses de la terre.

Pavadinimas
地上の人の愁いを忘れないでください。
Vertimas
Japonų

Išvertė IanMegill2
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

この世の悲しみを忘れないでください。
Pastabos apie vertimą
Romanized:
kono yo no kanashimi o wasurenaide kudasai
Validated by IanMegill2 - 10 gruodis 2008 02:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

22 lapkritis 2008 02:08

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
Would this happen to be a prayer to the Virgin Mary?