Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Katalonų - Lo mÃ¡s bonito eres tÃº

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Bulgarų

Ispanų

Vokiečių

Rusų

Olandų

Rumunų

Lietuvių

Vengrų

Prancūzų

Italų

Suomių

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Bosnių

Serbų

Katalonų

Albanų

Danų

Portugalų

Lenkų

Švedų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas	Lo mÃ¡s bonito eres tÃº
Tekstas Pateikta vagolfo	Originalo kalba: Ispanų Išvertė Finarfin18 El sueÃ±o mÃ¡s bonito que he tenido en mi vida es en el que estaba contigo, Â¡el amor mÃ¡s profundo que he sentido es tu creaciÃ³n! Â¡El mundo mÃ¡s bonito que he visto son tus ojos y la visiÃ³n mÃ¡s bonita que he visto en mi vida eres tÃº!

Pavadinimas	El mÃ©s maco ets tu.
Vertimas Katalonų Išvertė mireia	Kalba, į kurią verčiama: Katalonų El somni mÃ©s bonic que mai he tingut Ã©s aquell al qual estava amb tu, l'amor mÃ©s profund que he sentit Ã©s la teva creaciÃ³! El mÃ³n mÃ©s bonic que he vist sÃ³n els teus ulls i la visiÃ³ mÃ©s bonica que mai he tingut ets tu!

Validated by Isildur__ - 9 kovas 2009 18:18