Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Lenkų - parduodu pjuvenu briketai

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Prancūzų

Lenkų

Kinų

Rusų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	parduodu pjuvenu briketai
Tekstas Pateikta audrekas	Originalo kalba: Lietuvių parduodu pjuvenu briketai

Pavadinimas	Sprzedam brykiety trocinowe
Vertimas Lenkų Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Lenkų Sprzedam brykiety trocinowe.

Validated by Edyta223 - 3 kovas 2009 18:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 vasaris 2009 12:30
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Sagittarius czy posÅ‚ugiwaÅ‚eÅ› siÄ™ automatycznym tÅ‚umaczem? Twoje tumaczenie nie ma sensu jest niepoprawne. Nie ma sÅ‚owa "sprzedawam". "Brykiety" liczba mnoga "trocinowy" liczba pojedyncza.
		23 vasaris 2009 13:31
	sagittarius Žinučių kiekis: 118	Hi Edita! Czy jest gdzieÅ› automatyczny tÅ‚umacz? Nie znam takiego. Poprawiam szybko. DziÄ™kujÄ™!
		23 vasaris 2009 19:05
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	Automatycznych tÅ‚umaczy jest peÅ‚no np. na google, wpisujesz wyraz lub zdanie w jednym jezyku a google tlumaczy na wybrany przez ciebie jÄ™zyk.
		8 kovas 2009 00:00
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"parduodu pjuvenu briketai" translated with http://www.google.com.br/language_tools gives : "SprzedajÄ… trocin brykiety"
		8 kovas 2009 00:13
	Edyta223 Žinučių kiekis: 787	he translated it like this in the beginning and then he wrote correctly.