Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Tekstas Pateikta victor mejia	Originalo kalba: Ispanų amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Pavadinimas	Amor da minha vida, eu amo-te muito
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Amor da minha vida, eu amo-te muito e tudo o que eu sinto por ti Ã© verdadeiro. Ã‰s um lindo sonho e nÃ£o quero despertar dele. Amo-te querido, Ã©s tudo para mim. Beijos para o meu doce amor.

Validated by Sweet Dreams - 28 balandis 2009 18:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 balandis 2009 18:03
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma coisa: "carinho" Ã© algo que nÃ£o Ã© utilizado e que pode-se traduzir por "querido". Amo-te querido
		28 balandis 2009 18:19
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Feito!