Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Portugalski - amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Rumunjski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que...
Tekst Poslao victor mejia	Izvorni jezik: Španjolski amor de mi vida yo te amo mucho y todo lo que siento por ti es de verdad. eres un hermoso sueÃ±o y no quiero despertar de el te amo cariÃ±o mio eres todo para mi besos para mi dulce amor

Naslov	Amor da minha vida, eu amo-te muito
Prevođenje Portugalski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Portugalski Amor da minha vida, eu amo-te muito e tudo o que eu sinto por ti Ã© verdadeiro. Ã‰s um lindo sonho e nÃ£o quero despertar dele. Amo-te querido, Ã©s tudo para mim. Beijos para o meu doce amor.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 28 travanj 2009 18:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 travanj 2009 18:03
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	OlÃ¡ Lily, apenas uma coisa: "carinho" Ã© algo que nÃ£o Ã© utilizado e que pode-se traduzir por "querido". Amo-te querido
		28 travanj 2009 18:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Feito!