Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Anjo da guarda, protejei-me e livrai-me de todo o...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Lotynų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Anjo da guarda, protejei-me e livrai-me de todo o...
Tekstas vertimui Pateikta Thalles Camilo	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) "Anjo da guarda, protejei-me e livrai-me de todo o mal, AmÃ©m".
Pastabos apie vertimą	Eu tenho uma tattoo de anjo nas costas, e queria saber a traduÃ§ao dessa frase em Latim pra poder escrever acima do anjo tatuado nas minhas costas.

24 spalis 2009 12:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2009 20:49
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Lilly, can I have a bridge here, please? CC: lilian canale
		24 spalis 2009 21:48
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Guard angel, protect me and deliver me from evil, Amen"
		24 spalis 2009 21:55
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	just done! Thank you, Lilly!
		24 spalis 2009 23:46
	Thalles Camilo Žinučių kiekis: 4	"Anjo da Guarda, protejei-me e livrai-me de todo o mal. AmÃ©m"
		24 spalis 2009 23:50
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	@Thalles Camilo: NÃ£o precisa repetir o conteÃºdo do pedido aqui nÃ£o
		25 spalis 2009 00:03
	Thalles Camilo Žinučių kiekis: 4	Desculpa ai cara.. foi sem querer...!! rss abrass