Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Lotynų - homo immortalis ignavia factus est

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Lotynų

Lotynų

Rumunų

Pavadinimas	homo immortalis ignavia factus est
Tekstas vertimui Pateikta PlasticKid	Originalo kalba: Lotynų homo immortalis ignavia factus est

25 spalis 2009 20:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 spalis 2009 20:23
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	ignauria? Maybe should be "ignavia"? What do you think, Efee? CC: Efylove
		25 spalis 2009 21:19
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Thank you, PlasticKid, for your editing...
		26 spalis 2009 07:24
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Yes, it could be. But what does it mean??
		26 spalis 2009 11:21
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	"a mortal man was made from/by laziness/cowardice" (IMO quite many meanings ARE POSSIBLE) Anyway, I know this is a very weird sentence, Efee...