Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Tekstas Pateikta alezane	Originalo kalba: Turkų Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Pastabos apie vertimą	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Pavadinimas	Si tu ne veux pas de cet amour...
Vertimas Prancūzų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Si tu ne veux pas de cet amour, assieds-toi et rÃ©Ã©cris-moi depuis le dÃ©but. Que puis-je te dire ? Ces paroles te sont destinÃ©es, elles disent ce que je n'arrive pas Ã te dire.

Validated by Francky5591

- 4 gruodis 2009 21:50