Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Francuski - Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
Tekst Poslao alezane	Izvorni jezik: Turski Ä°stemezsen bu aÅŸkÄ±, otur baÅŸtan yaz beni. Sana ne diyebilirim. SÃ¶zler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
Primjedbe o prijevodu	before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Naslov	Si tu ne veux pas de cet amour...
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski Si tu ne veux pas de cet amour, assieds-toi et rÃ©Ã©cris-moi depuis le dÃ©but. Que puis-je te dire ? Ces paroles te sont destinÃ©es, elles disent ce que je n'arrive pas Ã te dire.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 4 prosinac 2009 21:50