Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Danų - Entonces hay que hacerlo. Me va a ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Danų

Kategorija Pokalbiai - Verslas / Darbas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Entonces hay que hacerlo. Me va a ...
Tekstas Pateikta andersw	Originalo kalba: Ispanų Entonces hay que hacerlo. Me va a gustar reunirme con usted despuÃ©s de mucho tiempo que no lo he visto.
Pastabos apie vertimą	til et telefonisk mÃ¸de.

Pavadinimas	SÃ¥ skal det gÃ¸res.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų SÃ¥ skal det gÃ¸res. Det ville vÃ¦re dejligt at mÃ¸de dig eftersom jeg ikke har set dig lÃ¦nge.
Pastabos apie vertimą	Bridge from Lilian: '"Then, it has to be done. I'll like to meet you after such a long time without seeing you." Eller: "NU skal det gÃ¸res." Fanger mÃ¥ske bedre meningen.

Validated by Bamsa

- 30 kovas 2011 11:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 kovas 2011 00:01
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Jeg synes at at oversÃ¦ttelsen er fin
		30 kovas 2011 03:27
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak skal du ha', Ernst. Men den var ikke sÃ¥ svÃ¦r. CC: Bamsa