Vertimas - Prancūzų-Lenkų - Bonjour la famille, Merci pour votre derniÃ¨re...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Bonjour la famille, Merci pour votre derniÃ¨re...

Tekstas
Pateikta

LISZKOWSKI

Originalo kalba: Prancūzų

Bonjour la famille,
Merci pour votre derniÃ¨re lettre avec les rÃ©ponses aux questions. Je continue mes interrogations: Christine as - tu connu nos grands-parents Liszkowski? as-tu des photos? Dans la famille quelqu'un a t-il fait des recherches sur les ancÃªtres Liszkowski? Pourriez-vous faire une photo de la maison natale de mon pÃ¨re??
Merci et Ã bientÃ´t de vous lire.
Daniel.

Pavadinimas

Witaj rodzinko, dziÄ™kujÄ™ za wasz ostatni...

Vertimas

Lenkų

Išvertė

Xana888

Kalba, į kurią verčiama: Lenkų

Witaj rodzinko,
DziÄ™kujÄ™ za Wasz ostatni list z odpowiedziami na pytania. KontynuujÄ™ moje wypytywanie: Krystyno, czy znaÅ‚aÅ› naszych dziadkÃ³w Liszkowskich? Masz zdjÄ™cia? Czy w rodzinie ktokolwiek robiÅ‚ jakieÅ› badania na temat przodkÃ³w Liszkowskich? Czy moglibyÅ›cie zrobiÄ‡ zdjÄ™cie domu urodzenia mojego ojca?
DziÄ™kujÄ™ i niecierpliwie czekam na odpowiedz
Daniel

Validated by dariajot - 19 spalis 2007 11:31