翻訳 - フランス語-ポーランド語 - Bonjour la famille, Merci pour votre derniÃ¨re...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Bonjour la famille, Merci pour votre derniÃ¨re...

テキスト

LISZKOWSKI様が投稿しました

原稿の言語: フランス語

Bonjour la famille,
Merci pour votre derniÃ¨re lettre avec les rÃ©ponses aux questions. Je continue mes interrogations: Christine as - tu connu nos grands-parents Liszkowski? as-tu des photos? Dans la famille quelqu'un a t-il fait des recherches sur les ancÃªtres Liszkowski? Pourriez-vous faire une photo de la maison natale de mon pÃ¨re??
Merci et Ã bientÃ´t de vous lire.
Daniel.

タイトル

Witaj rodzinko, dziÄ™kujÄ™ za wasz ostatni...

翻訳

ポーランド語

Xana888様が翻訳しました

翻訳の言語: ポーランド語

Witaj rodzinko,
DziÄ™kujÄ™ za Wasz ostatni list z odpowiedziami na pytania. KontynuujÄ™ moje wypytywanie: Krystyno, czy znaÅ‚aÅ› naszych dziadkÃ³w Liszkowskich? Masz zdjÄ™cia? Czy w rodzinie ktokolwiek robiÅ‚ jakieÅ› badania na temat przodkÃ³w Liszkowskich? Czy moglibyÅ›cie zrobiÄ‡ zdjÄ™cie domu urodzenia mojego ojca?
DziÄ™kujÄ™ i niecierpliwie czekam na odpowiedz
Daniel

最終承認・編集者 dariajot - 2007年 10月 19日 11:31