Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 86061-86080 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 1804 ••••• 3804 •••• 4204 ••• 4284 •• 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 •• 4324 ••• 4404 •••• 4804 •••••Következő >>
42
Nyelvröl forditàs
Angol Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Befejezett forditàsok
Albán Na vjen keq-përkthim-ekspert
Olasz Spiacente-traduzione-esperto
Bulgár Съжаляваме-превод-експерт
Román Scuze-traducere-expert
Török Ãœzgünüz-çeviri-uzman
Arab آسف-ترجمة-خبير
Svéd Tyvärr-översättning-expert
Német Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Magyar Elnézést-fordítás-szakértő
Dán Desværre-oversættelse-ekspert
Portugál Desculpe-tradução-expert
Holland Sorry-vertaling-expert
Lengyel tłumaczenie-tylko-expert
Orosz Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spanyol Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindu Sorry-translation-expert
Japán Sorry-translation-expert
Leegyszerüsített kínai 抱歉-翻译-专家
Héber התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalán Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Kínai 抱歉-翻譯-專家
Finn Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Eszperantó Pardonu-traduko-spertulo
Horvát Izvinite-prijevod-ekspert
Görög Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Szerb Zao nam je - prevodi - ekspert
Litván Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norvég Beklager-oversettelse-ekspert
Koreai 죄송합니다-번역물-숙련자
Francia Désolé-Traduction-Expert.
Brazíliai portugál Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Cseh Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Perzsa nyelv متاسفانه-ترجمه-متخصص
Szlovák Prepáčte, toto je pre Experta
Kurd pispor-dikare-wergerîne.
Afrikai Jammer-vertaling-deskundige
Thaiföldi ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
142
Nyelvröl forditàs
Angol Registration-personnal-administrators
You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Befejezett forditàsok
Román ÃŽnregistrare-personale-administratori
Német Registration-persönlich-Administratoren
Francia Enregistrement-personnels-administrateurs
Spanyol Registración-personal-administradores
Albán Regjistrim-personel-administratorët
Olasz Registrazione-privati-webmasters
Orosz Регистрация-личное-администраторы
Bulgár регистрация-личен-администратори
Héber הרשמה-מנהלי-האתר
Portugál Registo-pessoal-administradores
Brazíliai portugál Cadastramento-pessoal-administradores
Katalán Registre-personal-administradors
Török Kayıt-özel-yöneticiler
Magyar Hivatalos-személyes-rögzítés
Arab تسجيل-خاصّة-اداريين
Leegyszerüsített kínai 注册-个人-管理员
Svéd Registrering-personlig-administratörer
Kínai 註冊-個人-網管
Finn Rekisteröinti-yksityinen-valvojat
Holland registratie-persoonlijk-beheerders
Eszperantó Registro-persona-administrantoj
Japán 登録後は
Horvát Registracija-osobna-ravnatelji
Lengyel rejestracja-wiadomość-administator
Görög εγγραφήιπροσωπικά-διαχειριστές
Hindu पंजीकरण–व्यक्तिगत–प्रशासकों
Szerb Registracija - licno - administratori
Litván Registracija-asmeniniai-administratoriai
Dán Registrering-administrator
Angol Registration-meanwhile-administrators
Észt Registreerumine-isiklik-administraatorid
Norvég Registrering-imens-administratorer
Koreai 등록-그동안에-관리자들
Cseh Registrace-mezitím-administrátorům
Perzsa nyelv ثبت-ضمناً-مدیران
Szlovák Registrácia- Medzitým-administrátori
Afrikai Registrasie-tussentyd-administrateurs
Thaiföldi ช่วงระหว่างการลงทะเบียน
71
12Nyelvröl forditàs12
Angol Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Befejezett forditàsok
Román Traduceri-dedicat-scop
Német Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugál Traduções-pretendido-propósito
Spanyol Traducciones-destinado-propósito
Albán Përkthime-qëllim
Orosz Переводы-назначение-цель
Bulgár преводи-замислен-цел
Olasz Traduzioni-apposito-scopo
Arab ترجمات-معد-غاية
Brazíliai portugál Traduções-recomendado-propósito
Katalán Traduccions-destinat-propòsit
Török Çeviriler-tasarlanan-amaç
Héber תרגומים-מיועד-מטרה
Holland Vertalingen-bedoeld-voorstel
Leegyszerüsített kínai 译文-意向-用途
Svéd Översättning-till för-syfte
Kínai 譯文-旨在-用途
Japán メッセージに翻訳を送てはいけない
Finn Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Eszperantó Tradukoj-intencita-celo
Horvát Prijevodi-namijera-namijerno
Görög Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindu अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Szerb Prevodi - određen - razlog
Litván Vertimai-numatytas-tikslas
Dán Oversættelse
Magyar forditások- gomb-erre a célra
Lengyel TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Angol Translations-intended-purpose
Észt Tõlked-kavatsetud-otstarve
Norvég Ikke send
Koreai 번역-의도적으로-목적
Cseh Překlady-určeno-účel
Perzsa nyelv ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Szlovák Preklad- plánovaný ciel
Afrikai Vertalings-bedoel-oogmerk
Thaiföldi เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Befejezett forditàsok
Román Traduceri-respinsă-traduceri
Német Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Olasz Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugál Traduções-rejeitado-tradução
Spanyol Traducciones-rechazado-traducción
Albán Perkthime-rrefuzim-perkthim
Orosz Переводы-отклонение-перевод
Bulgár преводи-отхвърлени-преводи
Héber תיגומים-תרגום-דחוי
Katalán Traduccions-traducció-rebutjada
Török Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arab ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Leegyszerüsített kínai 翻译-拒绝-翻译
Svéd Översättningar-avvisad-översättning
Holland Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kínai 譯文-被拒絶-譯文
Finn Käännökset-hylätty-käännös
Eszperantó Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Horvát Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Görög Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Szerb Prevodi - odbijen - prevod
Litván Vertimai-atmesta-vertimas
Dán Oversættelser-afvist-oversættelse
Japán 翻訳が拒否されいる翻訳
Lengyel Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Angol Translations-re-submit-translation
Magyar forditások-visszautasitva
Norvég Oversettelser-forkastet-oversettelse
Észt Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Koreai 번역들-다시-제출-번역
Cseh Překlady-opětovné-zadání-překladu
Boszniai Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Perzsa nyelv ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Szlovák Preklady - zamietnuté preklady
Afrikai Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazíliai portugál Traduções-rejeitado-tradução
Thaiföldi แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Nyelvröl forditàs
Angol Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Idiomas-ler-entender
Portugál Idiomas-ler-entender
Román Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Olasz Lingue-leggere-capire
Spanyol Idiomas-leer-entender
Albán Gjuhe-lexo-kupton
Katalán Llengües-llegir-entendre
Német Sprachen-lesen-verstehen
Török Diller-oku-anla
Bulgár Езици-чете-разбира
Arab لغات-قراءة-فهم
Héber שפות-קורא-מבין
Holland Talen-lezen-begrijpen
Orosz Языки-читать-понимать
Leegyszerüsített kínai 语言-阅读-理解
Svéd Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Kínai 語言-閲讀-理解
Lengyel Języki-czytać-rozumieć
Japán 理解する、又は読むことのできる言語
Finn Kielet-lukea-ymmärtää
Eszperantó Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Horvát Jezici-čitati-razumijeti
Görög Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Szlovén Jeziki-brati-razumeti
Hindu भाषाओं–पढ़–समझ
Szerb Jezici - citati - razumeti
Litván Kalbos-skaityti-suprasti
Dán Sprog-Læs-forstÃ¥
Cseh Jazyky číst a rozumět
Magyar nyelvek-olvas-megért
Norvég SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Észt Keeled-lugemine-arusaamine
Koreai 언어, 독해
Szlovák Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingon Holmey tIngu'.
Perzsa nyelv زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurd Ziman-xwendin-têgihiştin
Ír Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikai Tale-lees-verstaan
Thaiföldi ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnámi Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Nyelvröl forditàs
Angol Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Ler-seguintes-idiomas
Portugál Ler-seguintes-idiomas
Román CiteÅŸte-următoarele-limbi
Olasz Leggere-seguenti-lingue
Spanyol %s puede leer los siguientes idiomas
Albán Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalán Llegeix-llengües-següents
Német %s versteht folgende Sprachen
Török okumak-aÅŸağıdaki-diller
Bulgár Чете-следните-езици
Arab قراءة-لغات-تالية
Héber קורא-באות-שפות
Holland Lees-de volgende-talen
Leegyszerüsített kínai 阅读-以下-语言
Orosz Читать-следующие-языки
Svéd Läsa följande sprÃ¥k
Kínai 能讀以下語言
Lengyel czytać-języki
Japán %sはこの言語が読める
Finn Lukea-nämä-kielet
Eszperantó Legi-jenajn-lingvojn
Horvát ÄŒitati-slijediti-jezici
Görög διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindu पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Szerb Čitati - sledeće - jezike
Litván Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Dán Følgende-sprog
Cseh Číst následující jazyky
Magyar olvasni
Francia Lire-les-langues-suivantes
Észt Lugema-järgnevad-keeled
Norvég Lese-folgende-sprÃ¥k
Koreai 읽다-다음의-언어들
Szlovák %s vedie čítaÅ¥ nasledujúce jazyky
Perzsa nyelv خواندن-زیر-زبانها
Kurd Xwondin-jer-ziman
Ír Léamh - a leanuint - teangain
Afrikai Lees-volgende-tale
Thaiföldi อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Nyelvröl forditàs
Angol Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Revisões-idiomas-seguintes
Portugál Revisões-idiomas-seguintes
Román Modificări-următoarele-limbi
Spanyol Revisiones-siguientes-idiomas
Albán Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalán Revisions-llengües-següents
Német Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Török Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Olasz Revisioni-seguenti-lingue
Arab مراجعات-لغات-تالية
Bulgár Актуализация-долупоказано-езици
Orosz Изменения-следующие-языки
Héber תיקונים-באים-שפות
Holland Culturen-volgende-talen
Leegyszerüsített kínai 修改-以下-语言
Svéd Granskningar-följande-sprÃ¥k
Kínai 修訂-以下-語言
Japán 以下の言語校訂
Finn Tarkistukset-kyseinen-kielet
Eszperantó Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Horvát Revizija-jezici-slijedeći
Görög Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindu रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Szerb Revizija - sledeci - jezici
Litván pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Lengyel Zmiany-następujące-języki
Dán Sprog-Revisioner
Magyar Átdolgozás-következő -nyelvek
Norvég Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Észt Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Koreai 수정, 다음 언어
Cseh Revize-následující-jazyky
Perzsa nyelv ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Szlovák Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongol Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikai Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thaiföldi บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
15
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Befejezett forditàsok
Német Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albán Ndryshim përkthimi
Spanyol Traducción-actualizar
Portugál Tradução-actualização
Brazíliai portugál Tradução-atualização
Török Çeviri-güncelle
Román Actualizare-traducere
Arab تحديث-ترجمة
Katalán Traducció-actualitzar
Bulgár Актуализиране на превода
Olasz Aggiornamento traduzione
Héber תרגום-עידכון
Holland Vertaling-update
Orosz Актуализация-перевод
Leegyszerüsített kínai 翻译-æ›´æ–°
Svéd Översättning uppdateras
Kínai 翻譯-æ›´æ–°
Japán 翻訳更新
Finn Käännös-päivitys
Eszperantó Traduko-ĝisdatigo
Horvát Prijevod-aktualizacija
Görög Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Szerb Prevod - azuriranje
Litván Vertimo atnaujinimas
Dán Opdatering-af-oversættelsen
Magyar A forditás frissitése
Lengyel Aktualizacja-tłumaczenia
Norvég Oversetting oppdateres
Észt Tõlge-uuendus
Koreai 번역-업데이트
Cseh Aktualizace-překladu
Perzsa nyelv ترجمه-به روز شده
Szlovák Aktualizácia prekladu
Kurd Rojanekirina Wergerê
Afrikai Vertaling-opdatering
Thaiföldi อัพเดทข้อมูลการแปล
119
Nyelvröl forditàs
Angol Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Befejezett forditàsok
Német Artikel-raten-dringend
Spanyol Artículo-fuertemente-ya
Portugál Artigo-enfaticamente-novamente
Brazíliai portugál Artigo-enfaticamente-não-mais
Török Makale-kuvvetle-artık
Román Articol-sugerăm-încă
Albán Artikull
Bulgár Статия-силно-вече
Olasz Articolo-fortemente-non più
Katalán Article-fermament-ja
Arab مقالة - بشدة - شخص آخر
Héber מאמר-בתוקף- יותר
Holland artikel-sterk-iets
Leegyszerüsített kínai 文章-强烈建议-还有其他
Svéd Artikel-starkt-längre
Kínai 文章-強烈-不再
Japán Articl-strongly-anymore japanese
Finn Artikkeli-vahvasti-enään
Eszperantó Artikolo-forte-plu
Orosz Статья настоятельно более
Horvát ÄŒlanak-Snažan-nikada viÅ¡e
Görög Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindu लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Szerb Clanak - cvrsto - vise
Litván Pakeitimai
Lengyel Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Dán Artikel-kraftigt-stadig
Angol Strongly-minutes-anymore
Magyar változatatások
Norvég Artikkel-sterkt-lenger
Észt Artikkel-tungivalt-taas
Koreai 강하게-분-더이상
Cseh Velmi-minut-již
Perzsa nyelv شدیداً-دقایق-بیشتر
Szlovák vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikai Ten sterkste-minute-steeds
Thaiföldi ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnámi kiên quyết-phút-thêm nữa
173
Nyelvröl forditàs
Angol Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Befejezett forditàsok
Német Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albán Perkthyer-diferencat-përkthim
Olasz Tradotto-differenze-traduzione
Spanyol Traducido-diferencias-traducción
Bulgár Преведен-разлики-превод
Brazíliai portugál Traduzido-diferenças-tradução
Portugál Traduzido-diferenças-tradução
Török Çevirildi-farklar-çeviri
Román Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalán Traduït-diferències-traducció
Orosz Переведенный-различия-перевод
Arab ترجمت - فروق- ترجمة
Héber תרגום הבדלים מתורגמים
Holland Vertaalde-verschillen-vertaling
Leegyszerüsített kínai 已经翻译-差异-译文
Svéd Översatt-skillnader-översättning
Kínai 已翻譯-差異-譯文
Finn Käännetty-muutokset-käännös
Eszperantó Tradukitaj-diferencoj-traduko
Horvát Prevedeno- razlike- prijevod
Görög Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindu अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Szerb Preveden - razlike - prevod
Litván Vertimas-skirtumai-vertimas
Lengyel Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dán Ændring-i-Oversættelse
Japán 翻訳済-差分-翻訳
Angol Translated-differences-translation
Magyar különbségek
Norvég Oversatte-forskjeller-oversettelser
Észt Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreai 번역되어진-차이점-번역
Cseh Přeložen-rozdíly-překlad
Perzsa nyelv ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Szlovák Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikai Vertaalde-verskille-vertaling
Thaiföldi แปลจากคำแปลต่างๆ
69
Nyelvröl forditàs
Angol Web-site-translated-community
Cucumis is a web-site where you can submit texts to be translated by the community

Befejezett forditàsok
Török Websitesi-çevrilmek üzere-topluluk
Német Webseite-übersetzen-Gemeinschaft
Katalán Lloc-web-traduït-comunitat
Japán とはコミュニティによるの...
Spanyol Traducidos por la comunidad
Orosz это сайт
Eszperantó retejo-traduku-komunumo
Francia Soumettre-traduits-communauté
Olasz Proporre-tradotti-comunità
Bulgár уебсайт-преведен-общност
Román Website-traduceri-comunitate
Arab موقع ويب-مترجم-مجتمع
Portugál website-traduzido-comunidade
Héber אתר - תרגום - קהילת משתמשים
Albán Web-site-
Lengyel Strona-tłumaczenie
Szerb Web-sajt-preveden-zajednica
Svéd Hemsida-översatta-community
Görög Δικτυακός τόπος-μετάφραση-κοινότητα
Dán Websted-oversættelse-community
Finn Sivusto-käännökset-yhteisö
Kínai 互惠翻譯網站
Magyar Web oldal-forditàs-közösség
Horvát Web-site-preveden-zajednica
Norvég Nett-side-oversatt-fellesskap
Koreai 웹-사이트-번역될-커뮤니티
Cseh Stránka-přeložení-komunitou
Perzsa nyelv وب سایت-ترجمه شده-اجتماع
Litván svetainÄ—-vertimas-bendruomenÄ—
Szlovák PredložiÅ¥ - preložené- komunita
Afrikai Webwerf-vertaal-gemeenskap
Mongol Вeб хуудасаар-орчуулуулах
133
Nyelvröl forditàs
Angol Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated

Befejezett forditàsok
Német Dienste-registriert-übersetzt
Török Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Katalán Serveis-registrat-traduir
Japán Services-registered-translated
Spanyol Servicio - registrado- traducido
Orosz чтобы пользоваться
Eszperantó Servoj-registritaj membroj
Francia Utilisateur-enregistré-traduisez
Bulgár Услуги-регистриран-преведен
Román trebuie să vă înregistraÅ£i
Arab خدمات-مسجّلة-ترجمت
Portugál Serviços-registado-traduzido
Héber בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Olasz Servizi-registrati-tradotti
Albán Shërbime-rregistruar-perkthyer
Lengyel Serwis-rejestracja
Szerb Servisi-registrovani-prevedeni
Svéd Tjänster-registerade-användare
Leegyszerüsített kínai 服务-已经注册-翻译
Görög Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Litván Paslaugos-prisiregistrave-iÅ¡versta
Dán Funktioner-registreret-oversat
Finn Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
Kínai 註冊才能利用翻譯服務
Magyar Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Horvát Usluge-registriran-preveden
Norvég Tjenester-registrerte-brukere
Koreai 서비스-등록-번역
Cseh Služby-registrovaný-přeložen
Perzsa nyelv خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Szlovák Služby - zaregistrovaný - preložené
Afrikai Dienste-geregistreerd-vertaal
Mongol Ашиглалт-бvртгэлтэй-хэрэглэгчид
<< Előző•••••• 1804 ••••• 3804 •••• 4204 ••• 4284 •• 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 4306 4307 4308 4309 •• 4324 ••• 4404 •••• 4804 •••••Következő >>