Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 85981-86000 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző•••••• 1800 ••••• 3800 •••• 4200 ••• 4280 •• 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 •• 4320 ••• 4400 •••• 4800 •••••Következő >>
26
Nyelvröl forditàs
Angol Online-translation-service
Free online translation service

Befejezett forditàsok
Török Online-çeviri-hizmeti
Német Kostenloser Online-Ãœbersetzungsdienst
Katalán En-línia-traducció-servei
Japán Online-translation-service
Spanyol Traducciones en línea
Orosz Бесплатная служба
Eszperantó Senkotiza tradukservo interrete
Francia Service-traduction-gratuit
Olasz Servizio-traduzione-gratuito
Arab خدمة-ترجمة-على الخط
Bulgár Онлайн-превод-услуга
Román Romanian translation
Portugál Online-tradução-serviço
Héber שירות תרגום מקוון חינם
Albán Shërbim përkthimi në linjë falas
Lengyel Darmowy serwis tłumaczeń online
Svéd Gratis översättning online
Cseh Online-překladatelský-servis
Hindu मुफ़्त ऑनलाईन अनुवाद सुविधा
Leegyszerüsített kínai 网上免费翻译服务
Horvát Na vezi-prevoÄ‘enje-poslužitelj
Görög Online-μετάφραση-υπηρεσία
Szerb Online - prevodilacki - servis
Kínai 線上-翻譯-服務
Dán Online-oversættelsesservice
Finn Online-käännös-palvelu
Magyar Szerviz-forditàs-ingyenes
Norvég Online-oversettelses-tjeneste
Koreai 온라인-번역-서비스
Perzsa nyelv آنلاین-ترجمه-خدمات
Brazíliai portugál Tradução
Litván Nemokama vertimo internete paslauga
Kurd Xizmet-werger-online
Szlovák Bezplatný prekladateľský servis online
Afrikai Gekoppel-vertaling-diens
Mongol Төлбөргүй орчуулгын Онлайн-үйлчилгээ
104
10Nyelvröl forditàs10
Angol I need the opinion of the community
The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Befejezett forditàsok
Holland Ik heb de mening van de community nodig
Portugál Eu preciso a opinião da comunidade
Arab أحتاج رأي الجالية
Német Ich brauche die Meinung der Gemeinschaft
Albán Kam nevojë për ndihmën e komunitetit
Szerb Potrebno mi je misljenje zajednice
Brazíliai portugál Eu preciso da opinião da comunidade
Olasz Ho bisogno dell'opinione della comunità
Eszperantó Mi bezonas la opinion de la komunumo
Dán Har brug for mening fra community
Török TopluluÄŸun fikrine ihtiyacım var
Spanyol Necesito la opinión de la comunidad
Görög Χρειάζομαι τη γνώμη της κοινότητας
Leegyszerüsített kínai 我需要小组意见
Román Am nevoie de opinia comunităţii
Ukrán переведен
Orosz Мнение остальных
Kínai 請網友提供意見
Katalán Necessito l'opinió de la comunitat
Bulgár Имам нужда от мнението на общността
Finn Tarvitsen yhteisön mielipiteen
Japán コミュニティの意見を必要としています。
Cseh Potřebuji názor komunity
Horvát Lingvisticka ...
Svéd Jag behöver communityns Ã¥sikter
Lengyel Językowa strona tłumaczenia jest w porządku
Héber תרגום
Magyar Sükségem van a közösség véleményére
Makedón Ми треба мислење од заедницата
Boszniai potrebno mi je misljenje zajednice
Breton Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
Norvég Jeg trenger synspunkter fra fellesskapet
Észt Ma vajan kogukonna valikuvõimalust
Latin nyelv E communitate opinionem requiro
Koreai 커뮤니티의 의견이 필요합니다
Litván vertimas
Fríz ik bruk de meenung van de gemeenshop
Szlovák Potrebujem názor komunity
Feröeri Eg havi brúk fyri meiningina frá samfelagunum
Klingon jeSwI'pu' vuD vISovnIS
Izlandi Ég þarfnast álits samfélagsins
Perzsa nyelv من احتیاج به نظر جمع دارم
Kurd Ez bi gerekiya dîtna civatê me
Litván Man ir nepiecieÅ¡ams citu viedoklis
Indonéz Saya membutuhkan pendapat dari komuniti
Gruz მჭირდება საზოგადოების აზრი
Afrikai Ek het die mening van die gemeenskap nodig
Ír Tá tuairim an phobail uaim
Thaiföldi ฉันต้องการความเห็นของชุมชน
Vietnámi Tôi cần ý kiến của cá»™ng đồng.
Azerbajdzsáni sizin fikrinizÉ™ ehtiyacım var
Tagalog Kailangan ko ang opinion ng bayan
Francia J'ai besoin de l'avis de la communauté
40
Nyelvröl forditàs
Angol Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Befejezett forditàsok
Német Richtige Bedeutung
Holland Goede betekenis
Olasz Significato corretto
Portugál Significação certa
Arab معنى صحيح
Albán Kuptim i saktë
Szerb Ispravno znacenje
Brazíliai portugál Significado correto
Eszperantó Korekta signifo
Dán Korrekt betydning
Török DoÄŸru anlam
Katalán Significat correcte
Spanyol Significado correcto
Görög Σωστό νόημα
Román sens corect
Ukrán переведен
Orosz Правильный смысл
Kínai 正確
Bulgár Правилно значение
Finn Oikea merkitys
Leegyszerüsített kínai 我认为本译文意思正确。
Japán 正しい意味
Latin nyelv Translationis significationem veram esse puto.
Cseh Správný význam
Magyar Helyes értelem
Horvát Mislim da je znacenje...
Svéd Korrekt översättning
Héber תרגום
Lengyel Poprawny sens
Litván Teisinga prasmÄ—
Makedón Точно значење
Boszniai Ispravno znacenje
Norvég Riktig betydning
Észt Õige tähendus
Koreai 바른 의미
Feröeri rætt meining
Breton Talvoudegezh reizh
Szlovák Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fríz richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Izlandi Rétt þýðing
Perzsa nyelv معنى درست
Kurd Angotina rast
Litván pareiza nozÄ«me
Indonéz Arti yang tepat
Tagalog Tamang ibig sabihin
Gruz სწორი მნიშვნელობა
Afrikai Korrekte betekenis
Ír Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Thaiföldi ความหมายถูกต้อง
Vietnámi Đúng ý nghÄ©a
Azerbajdzsáni Düz mÉ™na
40
10Nyelvröl forditàs10
Angol Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Befejezett forditàsok
Német Falsche Bedeutung
Holland Verkeerde betekenis
Olasz Significato non corretto
Portugál Significação errada
Brazíliai portugál Significação errada
Albán Kuptim i gabuar
Szerb Pogresno znacenje
Eszperantó Erara signifo
Dán Forkert betydning
Török Yanlış anlam
Katalán Significat incorrecte
Spanyol Significado incorrecto
Görög Λάθος νόημα
Leegyszerüsített kínai 错误的意思
Román Sens incorect
Ukrán переведен
Orosz Смысл искажен
Kínai 誤譯
Bulgár Грешно значение
Finn Väärä merkitys
Japán 誤訳
Latin nyelv Translationis significationem falsam esse puto.
Francia Je crois que le sens de cette traduction
Magyar Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arab معنى خاطئ
Cseh Špatný význam
Horvát Mislim da je znacenje
Svéd Felaktig översättning
Lengyel ZÅ‚e znaczenie
Héber לדעתי משמעות התרגום ×”×–×” אינו נכון
Litván klaidingas vertimas
Makedón Погрешно значење
Boszniai Pogresno znacenje
Norvég Feil betydning
Észt Vale tähendus
Szlovák Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Feröeri Skeivt meining
Breton talvoudegezh direizh
Koreai 잘못된 의미
Fríz verkehrten bedüdung
Litván Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Izlandi Röng þýðing
Perzsa nyelv معنى غلط
Kurd Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonéz Pengartian yang salah
Tagalog Maling ibig sabihin
Gruz მცდარი მნიშვნელობა
Afrikai Verkeerde betekenis
Ír Brí mí-cheart
Thaiföldi ความหมายผิด
Vietnámi Sai ý nghÄ©a.
Azerbajdzsáni SÉ™hv mÉ™na
72
Nyelvröl forditàs
Angol You can help us
According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

Befejezett forditàsok
Holland Je kan ons helpen
Portugál Você pode ajudar-nos
Brazíliai portugál Você pode nós ajudar
Szerb Možete da nam pomognete
Német Sie können uns helfen
Olasz Tu puoi aiutarci
Arab يمكنك أن تساعدنا
Albán Ju mund të na ndihmoni
Eszperantó Vi povas helpi nin
Dán Du kan hjælpe os
Török Bize yardım edebilirsiniz
Katalán Ens pots ajudar
Spanyol Ayúdanos
Görög Μπορείτε να μας βοηθήσετε
Héber את/×” יכול/×” לעזור לנו
Román PuteÅ£i să ne ajutaÅ£i
Ukrán Згідно інформації...
Orosz переведен
Kínai 您可以提供協助
Bulgár Можете да ни помогнете
Finn Voit auttaa meitä
Leegyszerüsített kínai 你能帮忙
Japán 手伝ってください
Feröeri Tú kanst hjálpa okkum
Francia Vous pouvez nous aider
Magyar Segíthetsz
Cseh Můžete nám pomoci
Horvát Prema vasem profilu
Svéd Enligt informationen i din profil, sÃ¥ kan du hjälpa oss att utvärdera nÃ¥gra översättningar.
Lengyel Mozesz nam pomóc
Angol Information-evaluating-translations
Litván Tu gali padÄ—ti mums
Makedón Вие можите да ни помогнете
Boszniai Mozete nam pomoci
Norvég Du kan hjelpe oss
Észt Sa saad meid aidata
Latin nyelv nos adjuvare potes
Breton Tu zo deoc'h sikour ac'hanomp
Koreai 정보-검증-번역물들
Fríz du kunnst uns helpen
Szlovák Môžete nám pomôcÅ¥
Klingon cheQaHlaHlaw'
Izlandi Upplýsingar-túlkun-þýðingar.
Perzsa nyelv شما می توانید به ما کمک کنید
Litván informācija-vÄ“rtÄ“Å¡ana-tulkojumi
Indonéz Informasi evaluasi terjemahan
Kurd nirxandina-wergeran-alîkarî
Gruz ინფორმაცია–შეფასება–თარგმანები
Afrikai U kan ons help
Ír Eolais - áireamh - aistriúcháin
Thaiföldi ข้อมูล-การประเมิน-การแปล
Vietnámi Thông tin-sá»± đánh giá-những bản dịch.
Azerbajdzsáni bize kömek elÉ™yÉ™ bilÉ™rsiniz
Tagalog Maaari mo kaming matulungan.
75
Nyelvröl forditàs
Angol Don't hesitate to post a message
Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Befejezett forditàsok
Holland Twijfel niet om een bericht te sturen
Arab لا تتردد في ارسال الرسالة
Portugál Não hesita a escrever uma mensagem
Német Zögern Sie nicht, eine Nachricht zu senden
Szerb Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Olasz Non esitare ad inviare un messaggio
Eszperantó Ne hezitu poŝti mesaĝon
Dán Skriv gerne en meddelelse
Török Mesaj göndermeye çekinmeyin
Görög Παρακαλώ μη διστάσετε να στείλετε μύνημα
Leegyszerüsített kínai 尽量多留言
Brazíliai portugál Não hesite a enviar uma mensagem
Román nu ezitaÅ£i să scrieÅ£i un mesaj
Orosz Пожалуйста, не стесняйтесь
Ukrán Будь ласка, не вагайтесь
Kínai 歡迎留言
Katalán No dubtis a escriure un missatge
Spanyol No dudes en publicar un mensaje
Bulgár Не се колебайте да оставите съобщение
Finn Älä epäröi lähettää viestiä
Feröeri Vinarliga ikki bíða við at senda eini boð
Francia N'hésitez pas à poster un message
Magyar Kérem, ne tétovázzon postázni egy üzenetet
Horvát Ne ustručavajte se poslati poruku
Svéd Skriv gärna ett meddelande
Albán Mos nguroni te postoni nje mesazh
Héber אנא אל תהסס להגיב למטה
Cseh Nebojte se napsat zprávu
Lengyel Prosimy się nie wahać, i dodać wiadomość
Japán あなたの意見をより詳しく私たちに投稿して下さいますようお願いします。
Litván nedvejoti
Makedón Не се колебајте да испратите порака
Boszniai Nemojte se ustrucavati da posaljete poruku
Norvég Ikke vent med Ã¥ send en beskjed
Észt Ärge kõhelge sõnumit postitada
Latin nyelv Non dubita nuntium mittere
Breton Na argredit ket da bostiñ ur gemenadenn
Koreai 메세지를 남기는 것을 주저하지 말아주세요
Fríz beed, tüger nich uns een nahricht to geven
Szlovák Neváhajte napísaÅ¥ správu
Klingon QIn yIqonvIpQo'.
Izlandi Hikaðu ekki við að setja inn skilaboð
Perzsa nyelv پیام بفرستید
Kurd Li xwe meheyîre ji bo maneyekî bişînî
Indonéz Janganlah ragu untuk mencantumkan pesan
Tagalog Huwag mag-atubiling maglagay ng mensahe.
Litván LÅ«dzu nekautrÄ“jieties nosÅ«tÄ«t mums ziņojumu, lai sniegtu vairāk detaļu par JÅ«su viedokli.
Gruz ნუ მოგერიდებათ შეტყობინების გამოგზავნის
Afrikai Moet asb nie huiwer om 'n boodskap te plaas nie
Ír Ná bíodh aon bhac ar teachtaireacht a chur
Thaiföldi อย่าลังเลที่จะโพสต์ข้อความ
Vietnámi Đừng ngần ngại để gá»­i tin nhắn.
Azerbajdzsáni bize yazmaÄŸdan utanmayın
28
Nyelvröl forditàs
Angol I can't understand the source text
I can't understand the source text

Befejezett forditàsok
Német Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holland Ik begrıjp de originele tekst niet
Olasz Non riesco a capire il testo originale
Portugál Eu não posso entender o texto fonte
Brazíliai portugál Eu não posso entender o texto fonte
Arab أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Szerb Ne razumem izvorni tekst
Albán Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Eszperantó Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Dán Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Török Kaynak metni anlayamıyorum
Spanyol No consigo entender el texto de origen
Görög Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Leegyszerüsített kínai 我不懂原文本
Francia je ne comprends pas
Román Nu pot să înÅ£eleg
Ukrán Я не розумію текст оригіналу
Orosz Я не понимаю первоисточник
Kínai 看不懂原文
Katalán No entenc el text original
Bulgár Не разбирам дадения текст
Finn En ymmärrä lähdetekstiä
Feröeri Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Magyar nem értem az eredeti szöveget
Cseh Nerozumím zdrojovému textu
Horvát .
Svéd Jag förstÃ¥r inte källtexten
Lengyel nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Héber אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Japán 原文のテキストがわかりません
Litván as negaliu
Makedón Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepál मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Boszniai Ne razumjem izvorni tekst
Norvég Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Észt Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin nyelv Originis textum non comprehendo
Koreai 원문을 이해할 수 없습니다
Breton Ne gomprenan ket an destenn orin
Szlovák Nerozumiem zdrojového texta.
Fríz ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Litván Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Izlandi Ég skil ekki frumtextann
Perzsa nyelv نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurd Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonéz Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruz ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikai Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Ír Ní thuigim an bhunteacs
Thaiföldi ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnámi Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbajdzsáni Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
265
Nyelvröl forditàs
Angol Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Befejezett forditàsok
Eszperantó aÅ­tomate-traduko-administranto
Francia Nécessaires-automatiquement-administrateur
Német Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalán Automàticament-traducció-administrador
Spanyol Automáticamente-traducción-administrador
Japán Automatically-translation-administrator.
Holland Automatisch-vertaling-administrator.
Arab آليا-ترجمة-اداري.
Török Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgár Автоматичен - превод - администратор
Román Automatic-traducere-administrator
Portugál Administrador de tradução automática
Héber תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Olasz Automatica-traduzione-amministratore
Orosz Автоматически-перевод-администратор
Albán Automatikisht-përkthim-administrator
Svéd Automatisk-översättning-admin
Finn Automaattisesti-käännös-valvoja
Szerb Automatski-prevod-administrator
Dán Automatisk-oversættelse-administrator.
Leegyszerüsített kínai 自动-翻译-管理员.
Görög Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Horvát Automatski-prevod-administrator
Kínai 所需點數-積分由管理員自動累加
Lengyel Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Angol Automatically-translation-administrator
Magyar Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norvég Automatisk-oversettelse-administrator.
Koreai 자동적으로-번역-관리자
Cseh Automaticky-překlad-administrátorem
Perzsa nyelv خودکار-ترجمه-مدیر
Brazíliai portugál Esta é a lista do número de caracteres...
Szlovák Automatika - preklad- administrátor
Izlandi Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukrán Автоматично-переклад-адміністратор
Ír Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikai Outomaties-vertaal-administrateur
Hindu खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Szlovén avtomatsko-prevod-administrator
Vietnámi Đây là danh sách
68
Nyelvröl forditàs
Angol Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Befejezett forditàsok
Eszperantó antaÅ­-tradukado-metado
Francia Commencer-traduire-soumettre
Német Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalán Abans-traduir-enviar
Spanyol Antes-traducir-enviar
Japán Before-translating-submitting
Holland Voordat-vertalen-verzenden
Szlovén pred prevajanjem
Arab قبل-الترجمة-تقديم
Török Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgár Първоначално - превод - предаване
Román ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
Orosz До-переводить-выслать
Portugál Antes de-traduzir-enviar
Héber לפני - תרגום - הגשה
Olasz iniziare-tradurre-inviare
Albán Perpara-perkthimin-prezantimin
Lengyel Przed dodaniem tekstu
Svéd Innan-översätt-skicka
Finn Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Szerb Pre-prevodjenja-podnosenja
Leegyszerüsített kínai 之前-翻译-递交
Görög Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Dán Før-oversættelse-afsendelse
Magyar Kezdeni-forditani-leadni
Horvát Prije-prevoÄ‘enje-predati
Kínai 在翻譯-提出待譯內容之前
Norvég Før-oversettir-sender inn
Koreai 전에-번역-제출
Cseh Před-překladem-zadáním
Perzsa nyelv پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurd Destpêka şandina wergerê
Szlovák Pred prekladaním zadávaním
Ír Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikai Voor-vertaling-indiening
Mongol Заавартай танилцах
Hindu किसी पाठ को अनुवाद
Vietnámi Xin vui lòng
95
Nyelvröl forditàs
Angol Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Befejezett forditàsok
Eszperantó diskutado-traduko-metinto
Francia Discussion-traduction-précisions
Német Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalán Discussió-traducció-enviat
Spanyol Discusión-traducción-pedido
Japán Discussion-translation-submitter
Holland Discussie-vertaling-verzender
Török Tartışma-çeviri-sunan
Szlovén diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
Bulgár Дискусия - превод - предложил
Román DiscuÅ£ie-traducere-persoana
Orosz Дискуссия-перевод-заказчик
Arab مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugál Debate-tradução-autor
Héber דיון - מתרגם - מגיש
Olasz Discussione-traduzione-richiedente
Albán Diskutim-përkthim-kërkues
Lengyel You can start a discussion
Svéd Diskussion-översättning-översättare
Szerb Diskusija-prevod-podnosilac
Leegyszerüsített kínai 讨论-译文-递交者
Görög Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Dán Diskussion-bidrager
Finn Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kínai 討論-譯文-提交者
Magyar Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Horvát Rasprava-prijevod-podnositelj
Norvég Diskusjon-oversettelse-innlegger
Koreai 토론-번역-게시자
Cseh Diskuzi-překladu-zadavateli
Perzsa nyelv گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Szlovák Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurd gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Ír Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikai Bespreking-vertaling-indiener
Mongol Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnámi Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
55
Nyelvröl forditàs
Angol Specific-experts-administrators
Here are specific advices and rules for Experts or Administrators

Befejezett forditàsok
Holland Specifiek-experts-administrators
Eszperantó specifa-eksperto-administranto
Francia Conseils-spécifiques-administrateurs
Német Besonders-Experten-Administratoren
Japán Specific-experts-administrators
Orosz Специфические-эксперты-администраторы
Katalán Específiques-experts-administradors
Spanyol Específicas-expertos-administradores
Török Özgü-uzmanlar-yöneticiler
Szlovén specifični - poznavalec - administrator
Olasz Consigli-specifici-amministratori
Bulgár Характеристики - експерти- администратори
Román Specifice-experÅ£i-administratori
Arab نوعي-خبراء-اداريون
Portugál Específico-experts-administradores
Héber מומחים - מנהלי מערכת
Albán Hollesishme-Specialistet-administratore
Lengyel Here are specific advices and rules
Svéd Experter, Administratörer
Szerb Specificni-eksperti-administratori
Leegyszerüsített kínai 具体-专家-管理员
Kínai 這裡是給專業跟網管人員特別的通知跟規則
Görög Συγκεκριμένος- ειδικός -υπεύθυνοι
Dán Eksperter-administratorer
Finn Asiantuntijoille-ylläpitäjille
Magyar Speciàlis-szakértök-adminisztràtorok
Horvát OdreÄ‘eni-stručnjaci-administratori
Angol Specific-experts-administrators
Norvég Spesifikk-eksperter-administratorer
Koreai 특별-숙련자-관리자들
Cseh Zvláštní-experty-administrátory
Perzsa nyelv ویژه-متخصصان-مدیران
Szlovák rady pre expertov a administrátorov
Kurd Xweser-pisporan-rêvebiran
Ír Ar leith-saineolaithe-riarthóirí
Afrikai Spesifieke-deskundiges-administrateurs
Hindu खास-विशेषज्ञों-प्रशासकों
Vietnámi Sau đây là lời khuyên
148
Nyelvröl forditàs
Angol Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

Befejezett forditàsok
Holland Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
Eszperantó respondecoj-partopreno-traduko
Francia Responsabilités-supplémentaires.-participation
Német Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
Orosz Ответственности-участие-перевод
Katalán Responsabilitats-participació-traducció
Spanyol Responsabilidades-participación-traducción
Japán Responsibilities.-participation-translation
Szlovén odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
Olasz Responsabilità-in più-partecipazione
Görög Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
Török Sorumluluklar.-katılım-çeviri
Bulgár Отговорност. - участие - превод
Román ObligaÅ£ii-participarea-traducere
Arab مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
Portugál Responsabilidades-participação-tradução
Héber אחריות - השתתפות - תרגום
Albán përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
Lengyel ObowiÄ…zki
Svéd Skyldigheter
Dán Ansvar-deltagelse-oversættelse
Finn Velvollisuus.-osanotto-käännös
Szerb Odgovornosti-ucesce-prevod
Leegyszerüsített kínai 责任-参与-翻译
Hindu उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
Magyar felelösség-potlék-részvétel
Horvát Odgovornosti-suradnja-prijevod
Kínai 責任-參與-譯文
Norvég Ansvar-deltagelse-oversetting
Koreai 책임-참여-번역
Cseh Povinností.-účasti-překlad
Perzsa nyelv مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
Szlovák ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
Afrikai Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
Vietnámi Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
124
Nyelvröl forditàs
Angol Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Befejezett forditàsok
Holland Vertalingen-verzender.-vertalingen
Eszperantó tradukoj-metinto-tradukoj
Francia Demandeur.-traductions-évaluées
Német Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalán Traduccions-enviat-traduccions
Spanyol Traducciones-pedido-traducciones
Japán Translations-submitter.-translations
Szlovén prevodi prevajalca
Török Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgár Преводи-изпращач-преводи
Román Traduceri respinse
Orosz Переводы-заказчик-переводы
Arab ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugál tradução-tradutor-rejeitada
Héber תרגומים - מגיש - תרגומים
Olasz Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albán Përkthime-nenshkruar-përkthime
Svéd Översättningar-
Dán Oversættelser-indsender-oversættelser
Szerb Prevodi-podnosilac.-prevodi
Leegyszerüsített kínai 译文-递交者.-译文
Görög Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finn Käännökset-lähettäjä-käännökset
Magyar Kérö-forditàsok-értékelés
Horvát Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Kínai 譯文-請求人-譯文
Lengyel TÅ‚umaczenie
Norvég Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Koreai 번역-게시자-번역
Cseh Překladům-zadavatelem.-překlady
Perzsa nyelv ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Szlovák Preklady- zadávateľ - preklady
Kurd Wergeran-pîşekar-werger
Ír Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikai Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnámi Bạn cÅ©ng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
52
Nyelvröl forditàs
Angol Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

Befejezett forditàsok
Holland Accepteren-vertalen-perfect
Eszperantó akcepti-tradukon-perfekta
Francia D'accepter-traduction-assures-vous
Német Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
Japán Accepting-translation-perfect
Katalán Acceptar-traducció-perfecta
Spanyol Aceptar-traducción-perfecta
Török Kabul-çeviri-kusursuz
Szlovén sprejem prevodov - natančnost
Olasz Di accettare-traduzione-assicuratevi
Bulgár приемане-превод-перфектен
Román AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
Orosz Принять-перевод-безошибочный
Arab قبول-ترجمة-مثالية
Portugál Perfeição=aceitação
Héber before accepting....
Albán pranosh-perkthim-perfekt
Lengyel Before accepting..
Svéd Perfekt
Dán Acceptere-oversættelse-perfekt
Finn Hyväksyä-käännös-täydellinen
Szerb Prihvatanje-prevoda-besprekoran
Leegyszerüsített kínai 认可-译文-完美
Leegyszerüsített kínai 认可-译文-完美
Görög Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
Kínai 完美譯文才接受
Magyar Elfogadàs-forditàs-tökéletes
Horvát Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
Norvég Accepting-translation-perfect
Koreai 받아들이기-번역-완벽하게
Cseh Potvrzení-překladu-perfektní
Klingon tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
Perzsa nyelv گرفتن-ترجمه-کامل
Szlovák AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
Kurd Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
Ír Glacadh-le-haistriúchán
Afrikai Aanvaar-vertaling-perfek
Vietnámi TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
194
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

Befejezett forditàsok
Török Çeviri-noktalama-büyük harfler
Holland Vertaling-leestekens-hoofdletters
Eszperantó traduko-interpunkcio-majuskligo
Francia Traduction-ponctuation-minuscules
Német Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Orosz Перевод-пунктуация-прописные
Katalán Traducció-puntuació-majúscules
Spanyol Traducción-puntuación-mayúsculas
Japán Translation-punctuation-uppercases
Szlovén prevod - punktacija in velike začetnice
Leegyszerüsített kínai 翻译-标点-大写
Olasz Traduzione-punteggiatura-minuscole
Bulgár Превод-пунктуация-големи-букви
Román Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
Arab ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
Portugál tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
Héber The translation must follow the punctuation
Albán Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
Lengyel The translation must follow..
Svéd Punktering m.m.
Dán Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
Magyar Fordítás-központozás-nagybetűk
Szerb Prevodi-interpunkcija-velika slova
Görög Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
Finn Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
Kínai 翻譯-標點符號-大寫字母
Horvát Prevodi-interpunkcija-velika slova
Angol Translation-punctuation-translated
Norvég Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
Koreai 번역-구두법-번역물
Cseh Překladu-interpunkce-přeloženém
Perzsa nyelv ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
Szlovák Preklad - interpunkcia - preložená
Ír Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
Afrikai Vertaling-leestekens-vertaal
Hindu अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
Vietnámi Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
241
Nyelvröl forditàs
Angol Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Befejezett forditàsok
Holland Vetaling-overhoring-uitroep
Eszperantó traduko-demando-krisigno
Francia Traduction-spécifiques-d'interrogation
Német Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Orosz Перевод-вопрос-восклицание
Katalán Traducció-interrogació-exclamació
Spanyol Traducción-interrogación-exclamación
Japán Translation-interrogation-exclamation
Szlovén prevod - posebna pravila
Leegyszerüsített kínai 翻译-问号-感叹号
Arab ترجمة-استجواب-استفهام
Olasz Traduzione-specifiche-interrogativo
Török Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgár Превод - питане - междуметие
Román Traducere-întrebare-exclamaÅ£ie
Portugál tradução-interrogações-exclamações
Héber תרגום - שאלה - קריאה
Albán Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Svéd Specifika regler
Dán Oversættelse-spørgsmÃ¥l-udrÃ¥b
Magyar Fordítás-kérdés-felkiáltás
Görög Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Szerb Prevod-upitni-uzvicni
Finn Käännös-kysymys-huudahdus
Kínai 翻譯-問號-感嘆號
Brazíliai portugál Tradução- interrogação- exclamação
Horvát Prevod-upitni-uzvicni
Lengyel translation-tlumaczenie
Angol Translation-exclamation-sentences
Norvég Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Koreai 번역-감탄사-문장
Cseh Překlad-vykřičník-věty
Perzsa nyelv ترجمه-علامت-جملات
Szlovák Preklad - zvolacie vety a otázky
Ír Aistriúchán-ceist-agall
Afrikai Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindu अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnámi Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
Nyelvröl forditàs
Angol Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Befejezett forditàsok
Holland Volbracht-vertaler.-vertaling
Német Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Eszperantó farita-tradukisto-traduko
Francia Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalán Realitzat-traductor-traducció
Spanyol Realizado-traductor-traducción
Japán Accomplished-translator.-translation.
Szlovén zavzet prevajalec
Leegyszerüsített kínai 完成-译员-译文
Arab منجز-مترجم.-ترجمة.
Olasz Traduttore.-accettare-consenso
Török BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgár извършена-преводач-превод
Román Efectuat-translator-traducere
Portugál Tradução-concluida-tradutor
Orosz Выполненный-переводчик-перевод
Héber בוצעה - מתרגם - תרגום
Albán pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Svéd Mängden jobb
Dán Lagt-i-oversætter-oversættelse
Magyar Elvégzett-fordító.-fordítás.
Görög Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Szerb Zavrsen-prevod.-prevod.
Finn Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kínai 資深的-譯員。-譯文。
Horvát Zavrsen-prevod.-prevod.
Lengyel Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Angol Accomplished-punctuation-translation
Norvég Accomplished-translator-translation
Koreai 완성-구두적-번역
Cseh Provedené-interpunkci-překlad
Perzsa nyelv انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Szlovák Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Ír Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindu संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikai Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnámi Đi vào tài khoản
170
Nyelvröl forditàs
Angol Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Befejezett forditàsok
Török Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Holland Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Német Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Eszperantó tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Francia Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Katalán Traductor-cucumis.org-refús
Spanyol Traductor-cucumis.org-rechazo
Japán Translator.-cucumis.org-rejection.
Szlovén zavrnitev prevoda
Leegyszerüsített kínai 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arab مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Olasz Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgár Преводач-cucumis.org-отказ
Román GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugál tradutor-novato-rejeitado
Orosz Переводчик-cucumis.org-отказ.
Héber When there are too many errors
Albán përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Lengyel Translator.-cucumis.org-rejection.
Svéd Avslag
Dán Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Magyar Cucumis.org fordító visszautasítás
Finn Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Szerb Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Kínai 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Görög Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Horvát Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Angol Translator-including-rejection
Norvég Translator-cucmis.org-rejection
Koreai 번역가-포함되어 있는-거절
Cseh Překladatele-včetně-odmítnutí
Perzsa nyelv مترجم-شامل-ارجاع
Szlovák Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurd Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Ír Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikai Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindu अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnámi Khi có quá nhiều lá»—i
<< Előző•••••• 1800 ••••• 3800 •••• 4200 ••• 4280 •• 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302 4303 4304 4305 •• 4320 ••• 4400 •••• 4800 •••••Következő >>