Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Román-Olasz - TE PORT CU MINE-N GIND
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Cim
TE PORT CU MINE-N GIND
Szöveg
Ajànlo
RINOS
Nyelvröl forditàs: Román
TE PORT CU MINE-N GIND
Cim
Ti porto nei miei pensieri.
Fordítás
Olasz
Forditva
maddie_maze
àltal
Forditando nyelve: Olasz
Ti porto nei miei pensieri.
Magyaràzat a forditàshoz
Am tradus cam aşa: "Te port în gândurile mele."
Validated by
Xini
- 31 December 2007 11:37
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
30 December 2007 14:13
Freya
Hozzászólások száma: 1910
It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought".
or "Sei nel mio pensiero" more or less.