Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Італійська - TE PORT CU MINE-N GIND
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
TE PORT CU MINE-N GIND
Текст
Публікацію зроблено
RINOS
Мова оригіналу: Румунська
TE PORT CU MINE-N GIND
Заголовок
Ti porto nei miei pensieri.
Переклад
Італійська
Переклад зроблено
maddie_maze
Мова, якою перекладати: Італійська
Ti porto nei miei pensieri.
Пояснення стосовно перекладу
Am tradus cam aşa: "Te port în gândurile mele."
Затверджено
Xini
- 31 Грудня 2007 11:37
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Грудня 2007 14:13
Freya
Кількість повідомлень: 1910
It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought".
or "Sei nel mio pensiero" more or less.