Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Italijanski - TE PORT CU MINE-N GIND

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Italijanski

Natpis	TE PORT CU MINE-N GIND
Tekst Podnet od RINOS	Izvorni jezik: Rumunski TE PORT CU MINE-N GIND

Natpis	Ti porto nei miei pensieri.
Prevod Italijanski Preveo maddie_maze	Željeni jezik: Italijanski Ti porto nei miei pensieri.
Napomene o prevodu	Am tradus cam aÅŸa: "Te port Ã®n gÃ¢ndurile mele."

Poslednja provera i obrada od Xini - 31 Decembar 2007 11:37

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Decembar 2007 14:13
	Freya Broj poruka: 1910	It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought". or "Sei nel mio pensiero" more or less.