Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Rumeno-Italiano - TE PORT CU MINE-N GIND
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
TE PORT CU MINE-N GIND
Testo
Aggiunto da
RINOS
Lingua originale: Rumeno
TE PORT CU MINE-N GIND
Titolo
Ti porto nei miei pensieri.
Traduzione
Italiano
Tradotto da
maddie_maze
Lingua di destinazione: Italiano
Ti porto nei miei pensieri.
Note sulla traduzione
Am tradus cam aşa: "Te port în gândurile mele."
Ultima convalida o modifica di
Xini
- 31 Dicembre 2007 11:37
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
30 Dicembre 2007 14:13
Freya
Numero di messaggi: 1910
It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought".
or "Sei nel mio pensiero" more or less.