ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - TE PORT CU MINE-N GIND
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
TE PORT CU MINE-N GIND
テキスト
RINOS
様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語
TE PORT CU MINE-N GIND
タイトル
Ti porto nei miei pensieri.
翻訳
イタリア語
maddie_maze
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Ti porto nei miei pensieri.
翻訳についてのコメント
Am tradus cam aşa: "Te port în gândurile mele."
最終承認・編集者
Xini
- 2007年 12月 31日 11:37
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 12月 30日 14:13
Freya
投稿数: 1910
It means something like "You are in my thoughts" or literally it's translated by "I carry you in my thought".
or "Sei nel mio pensiero" more or less.
お気に入りの翻訳
