Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - Coucou ma belle

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim	Coucou ma belle
Forditando szöveg Ajànlo camila ramos	Nyelvröl forditàs: Francia Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Magyaràzat a forditàshoz	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Edited by Francky5591

- 25 Január 2008 10:53

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2008 10:57
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Január 2008 12:18
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Január 2008 12:19
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Január 2008 12:50
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...