Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - Your girlfriend is really very....

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Albán

Angol

Portugál

Brazíliai portugál

Francia

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Your girlfriend is really very....
Szöveg Ajànlo tweety386	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva karolinuha àltal Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

Cim	ta petite amie
Fordítás Francia Forditva Gaellem àltal	Forditando nyelve: Francia Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Magyaràzat a forditàshoz	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Validated by Francky5591

- 6 Àprilis 2008 14:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Àprilis 2008 01:42
	arsenikzoe Hozzászólások száma: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 Àprilis 2008 01:47
	Alessandra87 Hozzászólások száma: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.