Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Franskt - Your girlfriend is really very....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Enskt

Portugisiskt

Portugisiskt brasiliskt

Franskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Your girlfriend is really very....
Tekstur Framborið av tweety386	Uppruna mál: Enskt Umsett av karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

Heiti	ta petite amie
Umseting Franskt Umsett av Gaellem	Ynskt mál: Franskt Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Viðmerking um umsetingina	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Góðkent av Francky5591

- 6 Apríl 2008 14:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Apríl 2008 01:42
	arsenikzoe Tal av boðum: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 Apríl 2008 01:47
	Alessandra87 Tal av boðum: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.