Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - Your girlfriend is really very....

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Albansk

Engelsk

Portugisisk

Brasilsk portugisisk

Fransk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Your girlfriend is really very....
Tekst Skrevet av tweety386	Kildespråk: Engelsk Oversatt av karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

Tittel	ta petite amie
Oversettelse Fransk Oversatt av Gaellem	Språket det skal oversettes til: Fransk Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 6 April 2008 14:42

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 April 2008 01:42
	arsenikzoe Antall Innlegg: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 April 2008 01:47
	Alessandra87 Antall Innlegg: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.