Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - Your girlfriend is really very....

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Your girlfriend is really very....
Κείμενο Υποβλήθηκε από tweety386	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

τίτλος	ta petite amie
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Gaellem	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 6 Απρίλιος 2008 14:42

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Απρίλιος 2008 01:42
	arsenikzoe Αριθμός μηνυμάτων: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 Απρίλιος 2008 01:47
	Alessandra87 Αριθμός μηνυμάτων: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.