Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-法语 - Your girlfriend is really very....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿尔巴尼亚语

葡萄牙语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Your girlfriend is really very....
正文提交 tweety386	源语言: 英语翻译 karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

标题	ta petite amie
翻译法语翻译 Gaellem	目的语言: 法语 Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
给这篇翻译加备注	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

认可或编辑 - 2008年四月 6日 14:42

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 6日 01:42
	arsenikzoe 文章总计: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		2008年四月 6日 01:47
	Alessandra87 文章总计: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.