Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - Your girlfriend is really very....

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KialbeniKiingerezaKirenoKireno cha KibraziliKifaransa

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Your girlfriend is really very....
Nakala
Tafsiri iliombwa na tweety386
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na karolinuha

Your girlfriend is really a good girl and she loves you...
I'm happy for you both

Kichwa
ta petite amie
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Gaellem
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Maelezo kwa mfasiri
l'anglais ne permet pas de déterminer si c'est un "tu" ou un "vous". De même on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle.
j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 6 Aprili 2008 14:42





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

6 Aprili 2008 01:42

arsenikzoe
Idadi ya ujumbe: 1
Votre petite amie est vraiment une fille très bien et elle vous aime.
je suis content pour votre couple.

6 Aprili 2008 01:47

Alessandra87
Idadi ya ujumbe: 47
Ta fiancé c’est vraiment une bonne fille et elle t’aime…
Je suis heureux pour vous.