Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Francese - Your girlfriend is really very....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Albanese

Inglese

Portoghese

Portoghese brasiliano

Francese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Your girlfriend is really very....
Testo Aggiunto da tweety386	Lingua originale: Inglese Tradotto da karolinuha Your girlfriend is really a good girl and she loves you... I'm happy for you both

Titolo	ta petite amie
Traduzione Francese Tradotto da Gaellem	Lingua di destinazione: Francese Ta petite amie est vraiment une gentille fille et elle t'aime. J'en suis content pour vous deux.
Note sulla traduzione	l'anglais ne permet pas de dÃ©terminer si c'est un "tu" ou un "vous". De mÃªme on ne peut savoir si c'est un homme ou une femme qui parle. j'ai choisi le "tu" et un ton familier "gentille fille". j'ai choisi le masculin: content. si c'est une femme qui parle , c'est "contente"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 6 Aprile 2008 14:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Aprile 2008 01:42
	arsenikzoe Numero di messaggi: 1	Votre petite amie est vraiment une fille trÃ¨s bien et elle vous aime. je suis content pour votre couple.
		6 Aprile 2008 01:47
	Alessandra87 Numero di messaggi: 47	Ta fiancÃ© câ€™est vraiment une bonne fille et elle tâ€™aimeâ€¦ Je suis heureux pour vous.