Fordítás - Brazíliai portugál-Holland - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Szöveg Ajànlo sueli barbosa	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Cim	Welkom!
Fordítás Holland Forditva kathyaigner àltal	Forditando nyelve: Holland Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Validated by Lein - 10 Június 2008 18:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Június 2008 14:29
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!