Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Голландська - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Італійська

Французька

Іспанська

Німецька

Голландська

Чеська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Текст Публікацію зроблено sueli barbosa	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Заголовок	Welkom!
Переклад Голландська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Голландська Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Затверджено Lein - 10 Червня 2008 18:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Червня 2008 14:29
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!