Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Голландский - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Французский

Испанский

Немецкий

Голландский

Чешский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tекст Добавлено sueli barbosa	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Статус	Welkom!
Перевод Голландский Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Голландский Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 10 Июнь 2008 18:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Июнь 2008 14:29
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!