Prevod - Portugalski brazilski-Holandski - Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor
Tekst Podnet od sueli barbosa	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Seja Bem Vinda ao Nosso Cantinho do Amor

Natpis	Welkom!
Prevod Holandski Preveo kathyaigner	Željeni jezik: Holandski Wees welkom in onze "liefdenestje"!

Poslednja provera i obrada od Lein - 10 Juni 2008 18:09

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		9 Juni 2008 14:29
	Lein Broj poruka: 3389	Hi Kathy, I think 'liefdesnestje' conveys the meaning better, although it is less literal a translation. Would you mind if you or I change it? If you insist on 'hoek' instead, please make it singular ('hoek') instead of plural ('hoeken)! Thanks!