Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Angol - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Lengyel

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Szöveg Ajànlo pumpkin1030	Nyelvröl forditàs: Lengyel ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Cim	...that I haven't written for so long...
Fordítás Angol Forditva alsa àltal	Forditando nyelve: Angol ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Validated by lilian canale

- 24 Május 2008 02:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Május 2008 17:14
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Május 2008 18:38
	alsa Hozzászólások száma: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.