Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Texto Enviado por pumpkin1030	Idioma de origem: Polonês ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Título	...that I haven't written for so long...
Tradução Inglês Traduzido por alsa	Idioma alvo: Inglês ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Maio 2008 02:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Maio 2008 17:14
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Maio 2008 18:38
	alsa Número de Mensagens: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.