Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Engelsk - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Tekst Skrevet av pumpkin1030	Kildespråk: Polsk ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Tittel	...that I haven't written for so long...
Oversettelse Engelsk Oversatt av alsa	Språket det skal oversettes til: Engelsk ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 24 Mai 2008 02:37

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 Mai 2008 17:14
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Mai 2008 18:38
	alsa Antall Innlegg: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.