Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Nakala Tafsiri iliombwa na pumpkin1030	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Kichwa	...that I haven't written for so long...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alsa	Lugha inayolengwa: Kiingereza ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Mei 2008 02:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Mei 2008 17:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Mei 2008 18:38
	alsa Idadi ya ujumbe: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.