Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Anglais - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Texte Proposé par pumpkin1030	Langue de départ: Polonais ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Titre	...that I haven't written for so long...
Traduction Anglais Traduit par alsa	Langue d'arrivée: Anglais ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Mai 2008 02:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mai 2008 17:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Mai 2008 18:38
	alsa Nombre de messages: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.