Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Polaco-Inglés - ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Polaco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam?...
Texto Propuesto por pumpkin1030	Idioma de origen: Polaco ze tak dlugo nie pisalam. Jak tam? Jestem samotna

Título	...that I haven't written for so long...
Traducción Inglés Traducido por alsa	Idioma de destino: Inglés ...that I haven't written for so long. What's up? I'm lonely.

Última validación o corrección por lilian canale

- 24 Mayo 2008 02:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Mayo 2008 17:14
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hello Alsa, "that I haven't written for so long" is an incomplete sentence, it should have something in the beginning, if it doesn't, we should write it: "... that I haven't written for so long."
		23 Mayo 2008 18:38
	alsa Cantidad de envíos: 7	Hi lilian canale, thanks for your comment. I know that it's not a complete sentence but there is no dots (...)in the source text and that's why I didn't put them in the tranlsation. I've changed it according to your advice. thx.