Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Japán - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Japán

Koreai

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Szöveg Ajànlo angelyui33	Nyelvröl forditàs: Norvég Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Cim	ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Fordítás Japán Forditva IanMegill2 àltal	Forditando nyelve: Japán ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Magyaràzat a forditàshoz	Romanized: Anata ni nagusamete morawa-nakutemo ii kara, kanben shite kudasai. Literally: Because I don't need you to comfort me, please forgive me. --- This doesn't really make very good sense, but it's what the English said...? _

Validated by IanMegill2 - 13 Szeptember 2008 07:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Június 2008 11:11
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	If someone can explain this context (or original idea) to me, maybe I can translate it better?