翻译 - 挪威语-日语 - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
正文提交 angelyui33	源语言: 挪威语 Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

标题	ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
翻译日语翻译 IanMegill2	目的语言: 日语 ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
给这篇翻译加备注	Romanized: Anata ni nagusamete morawa-nakutemo ii kara, kanben shite kudasai. Literally: Because I don't need you to comfort me, please forgive me. --- This doesn't really make very good sense, but it's what the English said...? _

由IanMegill2认可或编辑 - 2008年九月 13日 07:57

最近发帖