Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kinorwe-Kijapani - Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kinorwe

Kiingereza

Kijapani

Kikorea

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist
Nakala Tafsiri iliombwa na angelyui33	Lugha ya kimaumbile: Kinorwe Unnshkld fordi jeg vil ha ikke deres trist

Kichwa	ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Tafsiri Kijapani Ilitafsiriwa na IanMegill2	Lugha inayolengwa: Kijapani ã‚ãªãŸã«æ…°ã‚ã¦ã‚‚ã‚‰ã‚ãªãã¦ã‚‚è‰¯ã„ã‹ã‚‰ã€å‹˜å¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
Maelezo kwa mfasiri	Romanized: Anata ni nagusamete morawa-nakutemo ii kara, kanben shite kudasai. Literally: Because I don't need you to comfort me, please forgive me. --- This doesn't really make very good sense, but it's what the English said...? _

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 13 Septemba 2008 07:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Juni 2008 11:11
	IanMegill2 Idadi ya ujumbe: 1671	If someone can explain this context (or original idea) to me, maybe I can translate it better?