Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Német - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Német

Témakör Gondolatok

Cim	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Szöveg Ajànlo mfk	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Magyaràzat a forditàshoz	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Cim	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Magyaràzat a forditàshoz	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Validated by iamfromaustria - 30 Június 2008 19:09

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Június 2008 19:29
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Június 2008 20:21
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe