Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Niemiecki

Kategoria Myśli

Tytuł	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Tekst Wprowadzone przez mfk	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Uwagi na temat tłumaczenia	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Tytuł	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Niemiecki Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Uwagi na temat tłumaczenia	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 30 Czerwiec 2008 19:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Czerwiec 2008 19:29
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Czerwiec 2008 20:21
	italo07 Liczba postów: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe