Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Alemán - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Alemán

Categoría Pensamientos

Título	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Texto Propuesto por mfk	Idioma de origen: Portugués brasileño Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Nota acerca de la traducción	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Título	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Traducción Alemán Traducido por italo07	Idioma de destino: Alemán Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Nota acerca de la traducción	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 30 Junio 2008 19:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Junio 2008 19:29
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Junio 2008 20:21
	italo07 Cantidad de envíos: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe