Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Alemany - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Alemany

Categoria Pensaments

Títol	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Text Enviat per mfk	Idioma orígen: Portuguès brasiler Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Notes sobre la traducció	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Títol	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Traducció Alemany Traduït per italo07	Idioma destí: Alemany Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Notes sobre la traducció	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 30 Juny 2008 19:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		2 Juny 2008 19:29
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Juny 2008 20:21
	italo07 Nombre de missatges: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe