Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Gânduri

Titlu	Realmente muito bonita! Adoro esta! Foto muito...
Text Înscris de mfk	Limba sursă: Portugheză braziliană Realmente muito bonita! Adoro esta! Muito bonita dona B. Senhora P. Ã‰ uma cilada B.! Beijos. X. X.
Observaţii despre traducere	... Vai ser usado para uma descriÃ§Ã£o de uma foto de uma moÃ§a chamada Barbara. ---------------------------------------------- <names abbrev.> (05/31/francky)

Titlu	Wirklich sehr hÃ¼bsch!
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Wirklich sehr hÃ¼bsch! Ich finde diese(s) toll! Sehr hÃ¼bsch gnÃ¤dige Frau B. Frau P. Es ist ein Versteck B.! KÃ¼sse. X. X
Observaţii despre traducere	Alternativ: "Es ist eine Falle B.!" -> "cilada" kann sowohl "Falle" als auch "Versteck" bedeuten.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 30 Iunie 2008 19:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Iunie 2008 19:29
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	"eine ein Versteck" macht keinen Sinn... Wieso "eine"?
		2 Iunie 2008 20:21
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	ich hab was anderes geschrieben als ich eigentlich gedacht habe